Hertracker: Termeni și Condiții

Last updated Feb 6, 2025

1 Informații generale

1.1. Scopul și caracteristicile Hertracker

Hertracker permite femeilor să combine urmărirea obiceiurilor cu urmărirea cicluri menstruale într-un mod simplu, ajutându-le să rămână organizate și în sincron cu rutinele lor. Fie că urmăresc obiceiuri zilnice sau își planifică ciclurile viitoare, aplicația oferă instrumente pentru a sprijini aceste nevoi într-un singur loc. (Vezi Secțiunea 7 pentru mai multe informații).

1.2. Cerințe de vârstă și consimțământ

Pentru a utiliza Serviciile Plătite Hertracker, trebuie să ai cel puțin 18 ani.Dacă un minor (sub 18 ani, conform legii olandeze) folosește aceste Servicii Plătite, presupunem că consimțământul a fost acordat de un părinte sau tutore legal. Acest consimțământ, atât pentru acești Termeni, cât și pentru utilizarea aplicației, este necesar atunci când se creează un cont. Părintele sau tutorele își asumă întreaga responsabilitate pentru utilizarea Serviciilor Plătite de către minor. Te rugăm să reții că consimțământul pentru procesarea datelor personale este obținut separat, așa cum este specificat în Secțiunea 6 a Politicii noastre de Confidențialitate.

1.3. Confidențialitate și protecția datelor

Pe lângă acești Termeni, politica noastră de Politica de Confidențialitate, disponibilă la hertracker.com/privacy-policy, explică drepturile tale și obligațiile noastre conform legislației aplicabile privind protecția datelor, în special în ceea ce privește datele sensibile de sănătate. Dacă ai nevoie de informații despre cum să îți exerciți dreptul de revocare, consultă Secțiunea 11 din acești Termeni. Această Politică de Confidențialitate garantează că toate procesările de date sunt conforme cu reglementările stricte conform legii olandeze și UE.

1.4. Prezentare generală a acestor Termeni de Serviciu

Acești Termeni de Serviciu („Termeni”) se aplică utilizării Hertracker aplicației mobile (denumită „Hertracker” sau „Aplicația Hertracker”) și tuturor serviciilor furnizate prin aceasta, inclusiv site-ul nostru. www.hertracker.com („Serviciile Hertracker”). Serviciile sunt gestionate și operate de Truffleleaf CV, situată la Schoenmakerij 1H, Zevenbergen, Netherlands , situată la (denumită „Truffleleaf” sau „noi”).

 

2 Abonament Bloom și Acces

2.1. Abonament Bloom

Accesul la aplicația Hertracker este disponibil exclusiv prin intermediul unui abonament Hertracker Bloom. Acest abonament îți oferă acces continuu la caracteristicile și funcționalitățile aplicației, inclusiv la conținutul premium și îmbunătățiri, prin plăți regulate pe o perioadă stabilită.

2.2. Beneficiile Hertracker Bloom

Poți găsi o prezentare generală a beneficiilor incluse într-un abonament Hertracker Bloom pe site-ul nostru. Aceste caracteristici se pot schimba din când în când pe măsură ce introducem noi funcționalități, îmbunătățim serviciile existente sau eliminăm caracteristici care nu mai sunt viabile. Funcționalitățile și conținutul oferite în Serviciile Plătite pot varia în funcție de țară și limbă. Prețul aplicabil pentru aceste servicii este afișat în magazinul de aplicații relevant (Apple App Store sau Google Play Store) și pe ecranul de achiziție din aplicație înainte de finalizarea achiziției.

2.3. Disponibilitate prin magazinele de aplicații

Hertracker Bloom este disponibil exclusiv prin platformele terțe Apple App Store și Google Play Store. Când faci o achiziție în cadrul aplicației Hertracker, este posibil să închei un acord suplimentar cu furnizorul magazinului de aplicații, ale cărui termeni și condiții se pot aplica. În funcție de termenii lor, este posibil să fie necesar să îți exerciti drepturile de anulare și revocare direct prin furnizorul respectiv de magazin de aplicații (vezi Secțiunea 10 pentru mai multe detalii despre). durata contractului și rezilierea acestuia).

2.4. Reînnoirea abonamentului și reînnoirea automată

Serviciile plătite sunt, de obicei, furnizate pe bază de abonament. Vei fi taxat la începutul fiecărei perioade de abonament (de exemplu, lunar sau anual). Abonamentul tău se va reînnoi automat la sfârșitul perioadei inițiale de abonament, cu excepția cazului în care tu sau noi anulăm abonamentul, dezactivăm reînnoirea automată sau inițiem un nou contract cu o perioadă de abonament inițială diferită. În cazul unei perioade de abonament indefinite după sfârșitul perioadei inițiale de abonament, poți anula abonamentul cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul lunii curente de abonament.

2.5. Probleme de plată și restricționarea accesului

Dacă plata nu poate fi colectată cu succes, ne rezervăm dreptul de a bloca accesul tău la Serviciile Plătite până când plata este rezolvată.

2.6. Informații despre cont și responsabilitate

Ești de acord să furnizezi informații corecte, complete și actualizate despre achiziții și contul tău pentru toate Serviciile Plătite. Ești responsabil pentru actualizarea promptă a oricăror informații relevante, cum ar fi adresa ta de email și detaliile de plată, inclusiv numerele de card de credit și datele de expirare, pentru a ne asigura că putem finaliza tranzacțiile tale și să te contactăm, dacă este necesar. De asemenea, vei fi responsabil pentru orice taxe, taxe suplimentare sau alte costuri legate de achiziționarea Serviciilor Hertracker.

3 Crearea unui cont și responsabilitățile utilizatorului
3.1. Crearea unui cont

Hertracker este disponibilă în prezent ca serviciu online, iar pentru a utiliza aplicația, trebuie să îți creezi un cont. Acest lucru presupune acceptarea acestor Termeni și acordarea consimțământului pentru procesarea datelor așa cum este descris în politica noastră de confidențialitate. Politica de Confidențialitate, inclusiv toate documentele și consimțămintele aferente. Pentru a-ți configura un cont, autentifică-te în aplicație folosind unul dintre furnizorii noștri de autentificare socială (Google pe Android și Apple pe iOS). De asemenea, poți alege să furnizezi informații suplimentare în timpul procesului de înregistrare pentru a ajuta la personalizarea experienței tale Hertracker de la început. Contul tău va fi activat imediat.

 

3.2. Crearea contului prin autentificare socială

Pentru a garanta un mediu securizat, aplicația acceptă în prezent doar metodele de autentificare socială menționate anterior.

 

3.3. Precizia și securitatea informațiilor contului

Când creezi un cont, confirmi că toate informațiile pe care le furnizezi sunt corecte și complete. Îți recomandăm cu tărie să îți securizezi contul activând caracteristicile de securitate disponibile pe dispozitivul tău, cum ar fi PIN-ul, Face ID sau Touch ID (așa cum este detaliat în Politica noastră de Confidențialitate).

 

3.4. Acceptarea discreționară a contului

Ne rezervăm dreptul de a refuza înregistrările de cont la discreția noastră. Nu suntem obligați să confirmăm sau să acceptăm înregistrările utilizatorilor, în special dacă acestea ar putea interfera cu funcționarea corectă a Serviciilor Hertracker. Înregistrarea unui cont sau comenzile pot fi confirmate prin activarea serviciului relevant, fără a fi necesară o confirmare scrisă.

 

4 Durata contractului, rezilierea și rambursările

4.1. Rezilierea Serviciilor Gratuite

Poți rezilia contul tău în orice moment urmând instrucțiunile de ștergere a contului din aplicație. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a rezilia contractul la discreția noastră, fără notificare prealabilă, așa cum este specificat în prevederile de mai jos.

 

4.2. Rezilierea Serviciilor Plătite

Serviciile Plătite, cum ar fi Hertracker Bloom, sunt oferite pentru o perioadă inițială convenită. La sfârșitul acestei perioade, contractul se prelungește automat pe o perioadă nedefinită, cu excepția cazului în care tu sau noi anulăm abonamentul înainte ca perioada să expire sau închei un nou contract cu o nouă perioadă.

 

Anularea pentru abonamentele achiziționate trebuie făcută prin Apple App Store dacă abonamentul a fost activat pe un dispozitiv iOS sau prin Google Play Store pe Android, urmând procedurile lor respective de anulare. Chiar și după anulare, vei continua să ai acces la Serviciile Plătite până la sfârșitul perioadei curente de abonament. De exemplu, dacă anulezi un abonament anual după trei luni, vei avea în continuare acces la Serviciile Plătite pentru restul celor nouă luni.

 

4.3. Rezilierea Abonamentelor prin Magazinele de Aplicații

Din motive legale și tehnice, toate abonamentele trebuie anulate prin magazinul respectiv sau utilizând funcția de anulare din aplicație oferită de aceste platforme. În unele cazuri, acești furnizori de magazine de aplicații pot acționa ca revânzători ai Serviciilor Noastre Plătite, ceea ce înseamnă că termenii și condițiile lor se pot aplica.

4.4. Rezilierea pentru un motiv întemeiat

Atât tu, cât și noi păstrăm dreptul legal de a rezilia contractul pentru un motiv întemeiat. Motivul întemeiat pentru rezilierea extraordinară există atunci când continuarea contractului până la sfârșitul perioadei obișnuite de notificare este nerezonabilă în baza circumstanțelor cazului și intereselor ambelor părți. Motivul întemeiat pentru ca noi să reziliem contractul include, dar nu se limitează la, situațiile în care încalci legile aplicabile, încalci acești Termeni sau nu îți îndeplinești obligațiile din contractul cu Apple App Store sau Google Play Store, sau dacă acțiunile tale ar duce la încălcarea acordurilor noastre cu aceste platforme.

 

5 Drepturile și responsabilitățile utilizatorului
5.1. Restricții privind utilizarea contului

Contul tău de utilizator Hertracker este personal și nu poate fi transferat sau atribuit unei terțe părți. Ești autorizat să folosești Hertracker strict pentru scopuri personale, private, cu excepția cazului în care suntem de acord în mod explicit altfel în scris, cum ar fi în cazurile de colaborări de cercetare aprobate.

5.2. Activități interzise

În plus, îți este interzis să:

• Să împărtășești datele tale de autentificare sau acreditările de login cu alții sau să permiți terțelor părți să acceseze contul tău.
• Să eludezi controalele de acces pentru serviciile plătite sau să iei măsuri neautorizate pentru a obține acces la servicii la care nu te-ai abonat.
• Să modifici sau să elimini orice notificări de drepturi de autor, mărci comerciale sau proprietate intelectuală legate de Hertracker sau furnizorii terți.
• Să transferi sau să atribui drepturile sau obligațiile tale conform acestor Termeni altor persoane.

 

5.3. Conformitatea cu obligațiile față de terțe părți

Când folosești aplicația Hertracker și serviciile aferente, trebuie să respecți orice obligații pe care le ai față de terțe părți, inclusiv față de furnizorul tău de servicii de internet și magazinul de aplicații respectiv prin care ai descărcat aplicația.

 

5.4. Actualizări și cerințe de sistem

Pentru a asigura o performanță optimă a serviciilor Hertracker, ți se recomandă să actualizezi periodic sistemul de operare și aplicația Hertracker. Uneori, aplicația poate necesita activări sau permisiuni specifice pentru a funcționa complet. Din când în când, putem implementa automat actualizări sau îmbunătățiri pentru a îmbunătăți performanța, securitatea sau funcționalitatea. Prin utilizarea serviciilor Hertracker, ești de acord ca aceste actualizări să fie implementate fără o notificare prealabilă.

 

5.5. Drepturi de compensare și reținere

Poți exercita dreptul de compensare împotriva noastră doar dacă ai o cerere legală stabilită pe care o recunoaștem. Orice drepturi de reținere sunt limitate la cereri care derivă din aceeași relație contractuală.

 

6 Drepturi de autor și proprietate intelectuală

6.1. Drepturi de autor și proprietatea conținutului

Tot conținutul disponibil în aplicația Hertracker sau pe site-ul nostru este protejat de legea internațională a drepturilor de autor, cu excepția cazului în care se menționează altfel. Reproducerea, distribuirea, modificarea sau orice formă de utilizare comercială a conținutului, serviciilor sau software-ului necesită consimțământul nostru prealabil în scris.

6.2. Drepturi asupra Serviciilor

Utilizarea serviciilor Hertracker și furnizarea de orice input sau date nu îți conferă drepturi de proprietate, drepturi sau revendicări legale asupra serviciilor sau software-ului. Aplicația Hertracker și serviciile sunt protejate de diverse legi, inclusiv drepturi de autor, mărci comerciale și drepturi de proprietate intelectuală.

6.3. Licența de utilizare a aplicației

Hertracker este un program software protejat prin drepturi de autor. Ca utilizator, ți se acordă o licență non-exclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a utiliza aplicația doar în scopuri personale. Nu ai permisiunea de a descompila, modifica sau altera aplicația dincolo de ceea ce este permis legal. De asemenea, nu poți închiria, închiria sau transfera aplicația sau conținutul acesteia altor persoane.

6.4. Interdicția utilizării comerciale

Orice utilizare comercială sau redistribuire a serviciilor Hertracker este strict interzisă. Aceasta include copierea sau publicarea oricărei părți a aplicației sau site-ului fără permisiune explicită.

 

7 Domeniul de aplicare al serviciilor și funcționalităților

7.1. Scopul principal al Hertracker
Hertracker este concepută pentru a oferi utilizatorilor informații valoroase despre productivitatea lor în raport cu ciclul menstrual. Prin analiza datelor pe care le introduci, aplicația te ajută să îți urmărești ciclul și să înțelegi cum diferitele faze pot influența productivitatea ta.

7.2. Urmărirea obiceiurilor
Pe lângă datele legate de sănătate și ciclul menstrual, Hertracker permite utilizatorilor să urmărească obiceiuri care contribuie la starea generală de bine. Această funcționalitate îți permite să monitorizezi activitățile zilnice și să setezi obiective, ajutându-te să dezvolți obiceiuri mai sănătoase. În mod implicit, datele despre obiceiuri sunt stocate local pe dispozitivul tău, dar ai opțiunea de a face backup acestei date în cloud; poți citi mai multe despre acest lucru în politica noastră de confidențialitate.

7.3. Instrument personal de urmărire
Hertracker funcționează utilizând informațiile pe care le furnizezi pentru a genera perspective semnificative. Acuratețea și utilitatea acestor perspective depind de calitatea datelor tale. Cu cât inputul tău este mai detaliat și mai precis, cu atât feedback-ul pe care îl vei primi va fi mai personalizat și mai exact.

7.4. Utilizarea dispozitivului și a contului
Hertracker este concepută pentru a fi utilizată pe dispozitive iOS și Android.
Când folosești Hertracker, datele tale sunt stocate în siguranță atât local pe dispozitivul tău, cât și pe serverele Google Cloud, criptate, dacă alegi să faci backup. Pentru mai multe detalii despre crearea contului, consultă Secțiunea 3 din acești Termeni.

7.5. Servicii gratuite și plătite
Serviciile Hertracker sunt disponibile exclusiv prin intermediul Hertracker Bloom, versiunea plătită a aplicației. Deși o versiune de bază gratuită nu este planificată pentru lansarea inițială, aceasta ar putea fi introdusă în viitor. Hertracker Bloom și alte funcționalități premium pot fi accesate prin achiziții în aplicație disponibile prin Apple App Store sau Google Play Store.

7.6 Citate și Alte Mesaje
Aplicația noastră oferă o colecție de citate inspiraționale pentru motivație și dezvoltare personală. Deși ne străduim să asigurăm acuratețea, nu garantăm autenticitatea sau contextul original al fiecărui citat. Citatele sunt atribuite autorilor respectivi acolo unde este posibil, însă pot exista variații, origini disputate și traduceri diferite.

Nu revendicăm dreptul de proprietate asupra citatelor individuale, cu excepția cazului în care este specificat în mod explicit. Utilizarea citatelor în aplicația noastră este destinată să se încadreze în principiile utilizării echitabile („fair use”) în scopuri educative și inspiraționale. Dacă sunteți titular de drepturi de autor și considerați că un conținut a fost utilizat în mod necorespunzător, vă rugăm să ne contactați la info@truffleleaf.com pentru o revizuire și o posibilă eliminare.

Includerea unui citat nu implică susținerea, aprobarea sau afilierea acestuia cu aplicația noastră. Opiniile exprimate aparțin exclusiv autorilor originali și nu reflectă neapărat convingerile sau valorile noastre. Utilizatorii sunt responsabili pentru modul în care interpretează și aplică citatele, iar noi nu ne asumăm răspunderea pentru acțiunile sau consecințele rezultate din utilizarea acestora. Conținutul nu trebuie considerat un substitut pentru sfaturi profesionale.

Ne rezervăm dreptul de a modifica, înlocui sau elimina citate la discreția noastră. Dacă considerați că un conținut încalcă drepturile de proprietate intelectuală, vă rugăm să ne anunțați, iar noi vom aborda problema în conformitate cu legislația aplicabilă.

 

 

 

 

8 Răspundere și limitări

8.1. Acuratețea și responsabilitatea pentru conținut

Ne străduim să asigurăm că conținutul furnizat prin Serviciile Hertracker este cât mai precis, complet și actualizat posibil. Cu toate acestea, nu ne asumăm nicio răspundere pentru posibile inexactități, omisiuni sau informații învechite. În plus, nu suntem responsabili pentru niciun conținut pe care îl urmărești sau furnizezi în cadrul aplicației („conținutul utilizatorului”). Tu ești singurul responsabil pentru protejarea datelor tale personale. Cu excepția cazurilor în care legea cere altceva, nu acceptăm nicio răspundere pentru pierderea, daunele sau eșecul de a stoca conținutul tău de utilizator în timpul utilizării Serviciilor Hertracker.

 

8.2. Utilizare pe propriul tău risc

Utilizarea Serviciilor Hertracker se face complet pe propriul tău risc. Descrierile serviciilor noastre—fie că este vorba de versiunea gratuită, Hertracker Bloom sau alte funcționalități premium—sunt furnizate fără garanții. Nu facem promisiuni că serviciile noastre vor produce un anumit rezultat, cum ar fi prezicerea exactă a evenimentelor din ciclul tău menstrual sau că rezultatele aplicației sunt întotdeauna corecte sau complete.

 

8.3. Recomandări legate de sănătate

Orice sfaturi sau recomandări legate de sănătate oferite în aplicația Hertracker sunt de natură generală și sunt destinate utilizatorilor care sunt în general sănătoși. Încercăm să oferim referințe către cercetări și surse de încredere ori de câte ori este posibil, permițându-ți să evaluezi informațiile pe cont propriu. Dacă decizi să urmezi aceste recomandări generale, o faci pe propriul tău risc. Dacă nu ești sigur dacă recomandările se aplică ție, în special dacă ești însărcinată sau alăptezi, îți recomandăm să consulți un profesionist din domeniul sănătății.

 

8.4. Răspundere

Nici compania, nici persoanele sau entitățile conectate la aceasta—cum ar fi directorii, ofițerii, angajații, afiliații, agenții, reclamanții sau furnizorii de date—nu vor fi responsabili pentru orice formă de daune indirecte, incidente, speciale, consecințiale sau punitivă. Aceasta include, fără limitare, pierderi legate de date, profituri sau incapacitatea de a utiliza aplicația, indiferent de teoria juridică implicată, fie că este bazată pe contract, delict (inclusiv neglijență), drept echitabil sau altceva. În anumite regiuni, limitările răspunderii pot să nu fie aplicabile, ceea ce înseamnă că anumite excluderi s-ar putea să nu se aplice pentru tine. În plus, compania și orice terți menționați în aplicație nu sunt responsabili pentru vătămări personale, inclusiv decese, rezultate din utilizarea sau abuzul aplicației.

 

9 Declinarea răspunderii
Serviciile Hertracker nu sunt destinate să înlocuiască sfaturile medicale. Pentru orice îngrijorări legate de sănătate sau pentru ghidaj medical personalizat, este esențial să consulți un profesionist din domeniul sănătății licențiat. Prin utilizarea Serviciilor Hertracker, ești de acord să le folosești exclusiv pentru scopurile descrise în acești Termeni.

10 Modificări ale Termenilor și Scopului
10.1. Acordul cu Termenii
Prin accesarea și utilizarea Serviciilor Hertracker, ești de acord să respecți acești Termeni.

10.2. Modificări și consimțământ

Dacă există modificări semnificative care afectează Serviciile Plătite (vezi Secțiunea 2), vom solicita întotdeauna consimțământul tău înainte de a aplica aceste modificări. Modificările semnificative includ modificări ale domeniului sau tipului de Servicii Plătite, precum și schimbări ale duratei și termenilor de reziliere a contractului. Totuși, ne rezervăm dreptul de a îmbunătăți serviciile noastre sau de a adăuga noi funcționalități în cadrul existent al Serviciilor Plătite, fără a necesita consimțământ suplimentar.

Putem modifica acești Termeni cu modificări nesemnificative în orice moment, iar astfel de modificări pot fi făcute fără notificare prealabilă sau explicație. Nu există acorduri verbale sau scrise dincolo de acești Termeni.

 

11 Dreptul de revocare

Toate achizițiile Hertracker sunt realizate prin intermediul Apple App Store sau Google Play Store. Astfel, politicile de anulare și rambursare ale magazinului de aplicații respectiv se aplică achiziției tale. Pentru a revoca sau anula abonamentul, trebuie să urmezi procedurile stabilite de magazinul de aplicații prin care ai făcut achiziția. Aceste politici sunt în conformitate cu legile aplicabile de protecție a consumatorilor.

12 Dreptul de revocare
12.1. Disponibilitate și funcționalitate
Deși ne străduim să menținem aplicația Hertracker operațională fără întreruperi și disponibilă cât mai mult posibil, recunoaștem că 100% disponibilitatea nu este fezabilă din punct de vedere tehnic. Nu garantăm un serviciu fără întreruperi sau un anumit nivel de disponibilitate. Ne rezervăm dreptul de a restricționa accesul la aplicație temporar sau permanent, parțial sau complet, fără a oferi motive. În plus, nu există garanții privind disponibilitatea continuă a anumitor funcționalități sau caracteristici ale aplicației. Putem modifica sau elimina conținutul, serviciile sau funcționalitățile în orice moment, inclusiv introducerea unor funcții plătite pentru servicii oferite anterior gratuit sau închiderea aplicației în totalitate.

12.2. Transferul drepturilor și obligațiilor

Ne rezervăm dreptul de a transfera drepturile și obligațiile noastre conform acestor Termeni unei terțe părți. Dacă are loc un astfel de transfer, te vom informa în scris, după care vei avea dreptul de a rezilia contractul. Trebuie să ne notifici în scris în termen de 14 zile de la primirea notificării de transfer dacă dorești să reziliezi contractul.

 

12.3. Legea aplicabilă

Legea olandeză guvernează acești Termeni, excluzând aplicarea Convenției Națiunilor Unite privind Contractele pentru Vânzarea Internațională de Mărfuri (CISG).

 

12.4. Jurisdicția

În măsura în care legea permite, toate disputele care decurg din acești Termeni vor fi soluționate în instanțele din locul nostru de înregistrare al afacerii în Olanda. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a iniția acțiuni legale în locul tău de domiciliu, dacă se consideră necesar.

 

12.6. Clauza de separabilitate

Dacă vreo prevedere din acești Termeni este considerată invalidă sau imposibil de aplicat, validitatea celorlalte prevederi nu va fi afectată. Orice prevedere invalidă sau imposibil de aplicat va fi înlocuită cu o prevedere validă care reflectă cât mai aproape intenția economică originală a părților contractante. Această regulă se aplică și prevederilor incomplete.

 

Utilizare multilingvă

În caz de discrepanțe, versiunea în limba engleză a acestor Termeni va prevala. Cea mai actuală versiune în limba engleză a acestor Termeni este întotdeauna disponibilă pe site-ul nostru.